34,160人｜達吉斯坦、斯塔夫羅波爾邊疆、克拉斯諾達爾邊疆｜部分聖經翻譯

住在達吉斯坦共和國南部與阿塞拜疆交接處低海拔地區的人們說：「每年，阿古爾人會從高高的山上下來，驅趕着綿羊前往裏海的低地牧場。」牧羊人與上百頭羊兒們，就像谷中飄來的雲霧，團團占據人們的視野和道路，其給所經過的村莊帶來難得的擁擠和鬧騰。

帽兜下，阿古爾人剛毅的臉上盡是一道道深刻的皺紋，如同高加索溝壑縱橫，飽經風霜。在這個群體中，溫柔、寬恕、憐憫並非他們所熟悉的詞彙；然而時時照料羊群的阿古爾人，或許比大多數人更能深刻地感受到「羊沒有牧羊人」的景況。

羊群在下坡時，又開始朝扇型四散，阿古爾父親大聲呼喝，指揮他的兒子們收攏隊形。其中一位邊跑邊以牧杖撐竿跳，快速地躍下礫石陡坡，追上最前頭的羊，戳着牠們肥胖的屁股。老父親悠悠地道：「前面的羊很重要……牠們往哪裡走，其他的羊就會跟隨。」

在這趟長路上，他們不時用聲音及牧杖來調校羊群的方向。我們深深地覺得，羊兒需要阿古爾人，而阿古爾人的生命也需要一位大牧人的照料和指引。

代禱文

天父，祢能從吾珥呼召亞伯蘭放下一切地跟從祢，訓練他成為信靠祢的人，我們也祈求祢向被伊斯蘭文化重重包圍的阿古爾平安之子，彰顯祢「自有永有」的聖名，帶領他們以祢的信實為糧，又以擁有耶和華為樂。「他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。」願他們面對生命的大牧人時，有一份熟悉的歸屬感與共鳴。我們禱告阿古爾語聖經翻譯能製作成語音資源，為阿古爾人帶來活潑、更新的生命。

奉主耶穌基督的名求，阿們！